
Great movie, I don't care what people say. And I still maintain that Benedict Cumberbatch was the best part of it. He was fantastic. He exuded so much menace, it was really, really scary! My favorite scene in the whole movie was the Khan vs. the Klingons fight. Wow, just WOW! I watched it like ten times in a row \o/
Regarding the character of Kirk, you can see that he really needed to grow up. He got the Enterprise at the end of the first movie, because a) the fleet was basically decimated and b) it was a PR stunt - he was the hero who saved Earth, after all. But Pike was right, he really wasn't up to it yet, he needed to grow up first. He was a good man who risked everything for his friends, but he wasn't mature enough yet. Throughout this movie, you could see him weighing his options more than once: what would the old me do vs. what would the wisest course of action be. Together with Pike he lost his training wheels.
The funniest thing? McCoy's awful flirting with Carol Marcus. LOL!
Also, whoever was responsible for the Czech dub should be fired on spot. Benedict's dub sounds like a castrate, so high-pitched. Terrible!