Music vid and some other things...

[katikat]

Oh my, rei17 made a great song vid: Mitternacht (Midnight). The song is in German and if you don't know the language, you won't enjoy it to the fullest - the lyrics are creepy - but the music itself is great! *bounces*

---

For the longest time, I couldn't write anything. It wasn't exactly a writer's block, I just didn't have the energy to write. But last night, I watched a great Charmed song vid and it made me write the missing piece for my CharmedPrompts table that I needed to be able to continue the series. But... The ficlet went in a completely weird direction and when I finished it, I went all O.o "Girl, what are you doing?" *izdead*

---

Great things to come out in 2008...

According to TVshowsondvd.com, Fastlane will finally come out on DVD in summer 2008! Maybe I will be tempted to buy it because, dude, it was awesome. The producer was Supernatural's McG and the show was full of gay undertones! *giggles*

And according to nick_n_nora's post, a new book in the "Donald Strachey Mysteries" will come out in September 2008! The title will be "Death Vows". Great news! :)

Comments

[lostandalone22.livejournal.com]

I loved "Fastlane," so I'm gonna have to get that.

I want to read your Charmed fic!

[katikat.livejournal.com]

I loved Fastlane! Too bad that there was only one season :(

Hehe, I need to "flesh the fic up" a bit :D

[umegaki.livejournal.com]

I adore Mitternacht for the way it sounds, but I've no idea what the lyrics say. Do you think you could give me a translation?

[katikat.livejournal.com]

I found this translation (http://www.moron.nl/lyrics.php?id=106874&artist=E%20Nomine) which is more or less correct :) It's a really creepy song, isn't it?

[umegaki.livejournal.com]

Wow, that IS creepy! I like the song even more now. Thanks! :D

[katikat.livejournal.com]

Hm, I listened to the song again and the lyrics are kinda... weird. I tried to translate it for you. I'm Czech and it's a translation from German into English, so I apologize for any mistakes, okie?

Midnight

Laughter...
... Midnight!

When the gondolas carry sorrow
and the death knell rings
deep in your neck the terror sits.

And when the clock begins to strike
cold, thick fog veils
touch you softly...
... Midnight!

loca in ferna in nocte
loca in ferna in nocte
animae in nebula
... Midnight!

media nox obscura nox
crudelitas animarum
campana sonat
duo decies
....Midnight!

media nox obscura nox
crudelitas animarum
campana sonat
duo decies
...Midnight!

When the blood freezes in your veins
fear closes your throat
you hear your heart beat and the clocks
strike
it's night...
... Midnight!

loca in ferna in nocte
loca in ferna in nocte
animae in nebula
... Midnight!

media nox obscura nox
crudelitas animarum
campana sonat
duo decies
... Midnight!

media nox obscura nox
crudelitas animarum
campana sonat
duo decies
... Midnight!

media nox obscura nox
crudelitas animarum
campana sonat
duo decies
... Midnight!

Yup, that's better :)

[umegaki.livejournal.com]

Wow, thanks! I appreciate you taking the time to do this! ^^ If you'd like a translation for the Latin parts, I'll try to do that for you in return.