Interesting

[katikat]

It looks like I'll be saddled up with the translation of the official book to Assassin's Creed, the computer game set in the 15th century in Italy. The trailer looks awesome! The thing is - I've never played that game and I'm afraid that I won't do it justice, you know? Translations of books to computer games are usually picked apart by their fans and with vigor too... *gnaws on finger nails*

Comments

[vashtan.livejournal.com]

Good luck :) The book looks pretty good (only the game sucks :) )

[katikat.livejournal.com]

I'm mostly afraid that I'll get the weapons and fighting styles wrong. The game fans are really touchy about that!

[yami-tai.livejournal.com]

I'm sure you will be fine, petal! Are there any forums or the like that you could ask questions at, if you're not sure about something?

[katikat.livejournal.com]

I think so. I'll read it first and see if there are any complicated words/situations.