Matsuri Akino's "Pet Shop of Horrors Vol. 4" (manga), #146

[katikat]

My favorite story in this volume was the first part of "Flowers and the Detective". Though even the other stories were interesting, now that the manga started focusing much more on Count D and Leon and not so much on the "guest stars" of each "episode". Also, the manga is getting much slashier than before. I like that a lot!

But! I'm really disappointed in the English version. Page after page all the apostrophes were replaced with Ö and the list of chapters was all wrong too. Too bad that the German version wasn't available anymore.

Comments

[lemmealone.livejournal.com]

Wow, really? Which editions of the English version do you have? Because the apostrophes and listings in mine are fine. :(

[katikat.livejournal.com]

Hm, I would have to look it up - I already shelved it, me being neat and orderly before Xmas ;P The list has the correct chapter titles but the page numbers are completely screwed up. Oh well :(

[disutansu.livejournal.com]

Uwah Pet Shop of Horrors. It's been a while since I've read it and it's definitely an enjoyable series. *flails* Much to be learned from! ^_________^

But wow the English version sounds like it hasn't been looked over properly. OTL T_T;;

[katikat.livejournal.com]

Yeah, I don't know what's with this edition of PSoH! I mean, I understand that there can be a mistake or two but this is ridiculous O.o