Seriously, life? Seriously?
Jul. 15th, 2011 09:36 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
katikatSo, these last two months we had to replace the radiators in our house (40k) and the couch, eaten by woodworms (6k) and the roof on the garage (20k) and now? The frickin' refrigerator! Another 6k! Do I look like I grow money in the backyard? Do I, life? *sigh* I see some creative financial juggling in my near future.
And if that weren't enough, my boss just pinged me on Skype, telling me he needed me to drop everything and start working on a book the previous translator screwed up so thoroughly that the whole translation needed to be tossed. And he needs it ASAP because the book's already been advertised. The frickin' book has over 400 pages! I love my boss, I really do, he's an awesome guy, but sometimes I feel like I'm the only translator working for him *head/desk*
And if that weren't enough, my boss just pinged me on Skype, telling me he needed me to drop everything and start working on a book the previous translator screwed up so thoroughly that the whole translation needed to be tossed. And he needs it ASAP because the book's already been advertised. The frickin' book has over 400 pages! I love my boss, I really do, he's an awesome guy, but sometimes I feel like I'm the only translator working for him *head/desk*
