Hm, if the word is written like this "tělíska", then it means "corpuscles". It´s the diminutive to "tělesa" - which means "bodies" (as in "foreign bodies" or "figures" in geometry, not the dead ones lying around :D).
I hope it´s the word you are looking for. The problem with Czech is that we have a different way to write words: like the loooooooong "í" or the small hook over some letters like "e" and this often doesn´t appear in the English spelling.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
momijizukamori![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-12-03 01:49 pm (UTC)I hope it´s the word you are looking for. The problem with Czech is that we have a different way to write words: like the loooooooong "í" or the small hook over some letters like "e" and this often doesn´t appear in the English spelling.
no subject
Date: 2003-12-04 04:19 am (UTC)i am in a band called The Teliskas. I named it after a friend. It had a good ring to it. And I had no idea what its word origin was.
:) you rock!