This really isn't my day >.< !

This really isn't my day >.< First, I found out that I lost my notebook with all the notes I took in one of my classes. I obviously forgot it in our history library. I will have to go there tomorrow and see if someone found it. If not, then I don't know what I will do since I need the notebook for my oral exam! >.<

And second - three days ago, I finished the translation of Stan Nicholl's "Orcs - Book 1" book. I sent the translation to my publisher. But then I found out I made a mistake there. So, I corrected it and sent it to him again. But today *groans* I found out that I made another mistake >.< Nicholls didn't use the word "naiad" but "nyadd" in his book and I didn't know that it's the same meaning just a different spelling! Why, oh why does the English language have to have dozens of spellings for one stupid word! So, I had to correct it and send it to my publisher AGAIN! I can already hear his sarcastic remarks!