(no subject)

[katikat]

I did it! I passed my 5th exam! Yay, go me. That´s it for German grammar this semester. So, now I have only one exam to pass! Whoo hoo! :) Me goes happy :D

When I returned from school today, I ate my lunch and just HAD to take a nap. I don´t know why, but I slept only 3 hours last night and when I woke up, I felt all dizzy and weird on my stomach. It was really nooooooot funny :( I really don´t understand it. I wasn´t nervous about this exam at all, so I really don´t know, why I just couldn´t fall asleep. Weird.

Today I have to work on the editing of my translation again. The publisher has new books for me to translate - the 2nd part of Dhampir and Carol Berg´s books. Yay. MONEY!!! :D And I´m lucky, since these books are really fun to read, too. You wouldn´t believe how boring it is to translate boring stuff :D Did a lot of it during my bachelor studies. Icky! :(

So, now I´m off to watch MASH and eat my dinner!

Comments

[yami-tai.livejournal.com]

I did it! I passed my 5th exam! Yay, go me.

Congratulations, honey *big happy smile*!! I'm sorry to hear you weren't feeling well earlier, I hope you feel much better now :D!

*grins* Ooh, if you need any research done for your new translations, I'll be happy to help!!

[aomurasakiai.livejournal.com]

Yay! Good for you KatiKat. ^_^ I know how it feels to pass something important. *wipes her brow, relieved* *g* Glad you're feeling better and of course translating something you like is better than something you don't. You tend to do a better job on it because you're so looking forward to it rather than trying-to-get-it-done-to-stop-the-torture. =P