I think they gave up on finishing X/1999 because of the series and the ova. Since the two had alternate endings and the story was basically already told, it was like they'd be rehashing it again for the third time. I guess a completely different ending from the series and the ova never occurred to them.