I have a vocabulary for every book that I translated - names, relationships, titles etc. It quite irks me when a translator doesn't do that. It's quite unprofessional X(

I won't see the ep until late Saturday because I'm attending a book fair in Prague this Friday *sigh* But you are right, yay for a new ep :)