I wonder if Kripke really did mean it like that, that Sam and Dean are soul mates. I mean, when Ash said it, he looked at the one, then at the other with a very pointed look. And then they looked at each other like O.o And they did share their versions of Heaven, so...